The Russian government will face legal proceedings for its failure to disburse $60bn (£49bn) to the former shareholders of the now-defunct oil giant Yukos, following a decision by a British