Bitcoin traders are positioning for a volatile but range-bound August, with prediction market Polymarket assigning a strong chance of a move to $65,000 but little expectation of a fresh record