Rio Tinto has announced plans to acquire US-based lithium producer Arcadium Lithium in a $6.7 billion (£5.1 billion) deal.