British homeowners have enjoyed an untaxed wealth of 3 trillion pounds ($4 trillion) from rising property values over 20 years.