Britain’s stock market has fallen below Oman and Malaysia in global rankings for new listings as the challenges facing the City intensify.