Used electric vehicle prices in the UK have fallen sharply, dropping by around £14,000 in just three years as cheaper Chinese models flood the market.