The City regulator has strongly criticized ex-leading investor Neil Woodford and indicated a potential £50m fine for the management of his failed fund.