After a ban on new drilling along its coast, Italy may be required to pay damages in the millions to a UK oil firm.