China has announced a ban on exporting several critical minerals with potential military applications to the United States, escalating trade tensions following Washington’s latest crackdown on China’s chip industry.