Homeowners are set to face a “boiler tax” as manufacturers adjust to cover the costs associated with the rollout of heat pumps.