A research vessel named Petrel has capsized in a dry dock in Leith, Edinburgh, causing injuries to 25 people.