According to a Wall Street bank, the UK’s financial watchdog has been overly optimistic in its economic growth forecasts, resulting in a potential £60bn shortfall for the government.