Hargreaves Lansdown was sued by thousands of investors in a multimillion-pound suit for his promotion of Neil Woodford’s equity income fund.