Burger King faces legal action from disgruntled customers who allege that its signature Whopper burger isn’t as large as advertised.