Donald Trump has warned Iran to respond to a US ceasefire proposal “before it’s too late”, escalating pressure for a deal to end the conflict.