UK mortgage holders are facing the highest borrowing costs in three years after Donald Trump signalled an escalation in the Iran conflict.