OpenAI helped ignite the global artificial intelligence boom with ChatGPT. Now it appears to be moving toward another milestone that could reshape both technology and financial markets: a public listing.