The Credit Suisse emblem is no longer visible at Canary Wharf, as UBS, the new proprietor, begins the process of relocating employees away from the financial hub.