The tit-for-tat continues in China, but this time, it’s between two companies, and it’s not just a war of words—it’s turned into a legal battle.