Another Chinese developer has defaulted, causing a fresh blow to the struggling real estate sector in China’s second-largest economy.