John Lewis plans to build 10,000 homes over the next decade as the high-profile giant seeks to boost its fortunes through home ownership.