Naked Wines, the online wine retailer, has reported widening losses as it tries to improve its recent performance and regain investor confidence.