British traders will be able to use cryptocurrencies more easily with the launch of a sterling product.