House prices stumbled last month, slipping when they were expected to climb, just as Chancellor Rachel Reeves sharpens her pencil over a potential tax raid on Britain’s wealthiest homeowners.