BP is buying ‘world-class’ unconventional oil and gas assets from BHP in a move that upgrades and repositions its American onshore business.