Britain’s grid operator has been accused of concealing system failures that critics claim could increase the risk of blackouts.