Sky has agreed to acquire ITV’s media and entertainment business in a £1.6 billion deal, marking one of the most significant transactions in British broadcasting history.