UK mortgage rates have surged to their highest levels in two years as the Middle East conflict reshapes expectations for interest rates.