Early estimates indicate that the New Year’s Eve attack in Makiivka could be Moscow’s largest single loss of life since the start of the war