The skyrocketing energy bills are threatening Europe’s metal industry. Smelters have been forced to reduce production, or close their doors altogether, bosses warned Brussels.