Travellers have been alerted to anticipate substantial lines at Dover this weekend as the port and ferry companies gear up for the largest summer exodus since the enforcement of post-Brexit