A regulatory deadline does not move because a translation needed one more revision. An aviation manual does not forgive a misplaced term. A clinical consent form cannot afford ambiguity. In