Virgin Money UK has notified its employees that one-third of its branches are set to close by the end of this year.