In an era where trading has transformed from a niche professional activity into a widely accessible, tech-driven pursuit open to anyone with an internet connection and ambition, brokers face mounting