Nine water companies have been blocked from using customer money to pay executive bonuses under new regulatory measures introduced by Ofwat.