The upheaval in the UK’s mortgage markets seems to have no imminent resolution, as the average mortgage rates reach a peak not seen since December of the previous year.