Every business trading online needs a domain and somewhere to host it. It’s not the glamorous end of the technology sector, and it’s easy to overlook amid all the talk