Customers using The Post Office’s EasyID App will be able to buy cryptocurrency such as Bitcoin starting next week.