Chinese shares experienced their worst day in six months as investors showed little enthusiasm for Beijing’s latest monetary policy moves.