Chinese giant BYD will avoid paying tariffs on electric cars exported to Britain by announcing plans for a massive factory in Turkey.