According to industry data, retailers faced a “disappointing” October as shoppers prepared for potential tax hikes in Rachel Reeves’s Budget.