In a landmark ruling by the Advertising Watchdog, HSBC was accused of misleading consumers and greenwashing its reputation.