The UK’s night time tsar has warned that pubs and restaurants will face “criminal” energy costs and that Britain should be prepared for record numbers of closures.