U.S. stock indexes edged higher in premarket trading following Monday’s sell-off, which was driven by rising bond yields.